Live in the monent, 今を生きる, Vivre le moment présent

Live in the moment，今を生きる

Just for today, live in the moment.
今日のためだけに生きよう、この瞬間を生きよう。

If you are eating breakfast with your family,
もしも今家族と朝食を食べているなら、

If you are talking with your friend, もしも今友達と話しているなら、

If you have a job, もしも仕事があるのなら、

If you enjoying with someone, もしも今誰かと楽しい時を過ごしているなら、

If you can do something, もしも自分に何かできることがあるなら、

If......
もしも…

If......
もしも…

If......
もしも…

Time is never come back.
時間は戻ってこない（のだから）。

Life is just once.
人生は一度きり（なのだから）。

Live in the moment.
この瞬間と生きよう。

When you are out with your family or with someone,
家族や誰かと出かけるときは

leave your cell phone and enjoy those precious moments.
携帯なんか置いていこう。かけがえのない時間を楽しもう。

Live in the moment so that you will not have any regrets later.
あとで後悔しないように、この瞬間を生きよう。

Live in the moment.
今を生きよう。